Exploring the non-universality of charm hadronisation through the measurement of the fraction of jet longitudinal momentum carried by 𝚲𝒄 baryons in pp collisions